Keine exakte Übersetzung gefunden für صناعة السكر

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch صناعة السكر

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • "El páncreas artificial: Una cura para la diabetes..."
    "...البنكرياس الصناعي: علاج للسكري"
  • Fiji desarrolló una importante industria azucarera y creó las productivas industrias de molturación de copra, del turismo y del sector secundario.
    وطورت صناعة سكرية أساسية وأقامت مشاريع في مجال إنتاج لب جوز الهند والسياحة والقطاعات الثانوية.
  • La industria del vestido ha tenido mucho éxito, sobrepasando al azúcar con las mayores ganancias de exportación desde 1997.
    وكانت صناعة الألبسة ناجعة إذ تفوقت على صناعة السكر لتصبح أهم الصناعات التصديرية منذ عام 1997.
  • Espera que los fondos seguirán impulsando la ejecución de proyectos en los países en desarrollo y llegarán a los receptores previstos.
    وأعرب عن شكر فيجي لشركائها من أجل الدعم الاقتصادي في عملية إصلاح صناعة السكر.
  • La industria azucarera registró una mejora inesperada en la producción en 2004, que superó los niveles de 2003.
    وسجلت صناعة السكر ازدياداً غير متوقع في الإنتاج في عام 2004 حيث تجاوز الناتج المستويات المحققة في عام 2003.
  • También se ha prestado una atención significativa a reacondicionar la industria del azúcar con el objetivo de generar electricidad, y producir etanol y alcoholes con valor añadido.
    ويجري أيضا إيلاء اهتمام كبير بإجراء تطويرات في صناعة السكر وذلك بهدف توليد الكهرباء وإنتاج الإيثانول والكحوليات ذات القيمة المضافة.
  • En 1997, se retiraron del Ministerio a la División de Bienestar Social y el Fondo de Protección de los Trabajadores del Azúcar, que se fusionaron con el Ministerio de Seguridad Social y Solidaridad Nacional.
    وفي تموز/ يوليه 1997، انفصلت عن الوزارة شعبة الرعاية الاجتماعية وصندوق رعاية عمال صناعة السكر وأدمجا في وزارة الضمان الاجتماعي والتضامن الوطني.
  • De aplicarse esa propuesta, nuestra propia industria azucarera se verá gravemente afectada, lo cual sumirá en la pobreza extrema a muchos ciudadanos que dependen de ella.
    وذلك الاقتراح، في حالة تنفيذه، سيؤثر تأثيرا خطيرا على صناعة السكر في بلداننا، وسيُلقي بكثير من مواطنينا ممن يعتمدون على هذه الصناعة في وهدة الفاقة.
  • Al respecto, señalo la declaración que hizo ayer el Primer Ministro de Saint Kitts y Nevis, que confirmó las consecuencias que está teniendo para su país la desaparición de la industria azucarera.
    وهنا، أود أن أشير إلى البيان الذي أدلى به أمس رئيس وزراء سانت كيتس ونيفس، الذي أكد التأثيرات التي يحدثها على البلد زوال صناعة السكر.
  • Sin embargo, para 2005 y 2006 se proyecta un crecimiento inferior al 2%, lo que refleja las repercusiones de la pérdida de arreglos de comercio preferencial en las industrias del vestido y del azúcar.
    ولكن يتوقع أن يكون معدل النمو دون 2 في المائة في عامي 2005 و2006 نتيجة انتهاء مدة ترتيبات الأفضلية التجارية في صناعة الألبسة وصناعة السكر.